Menagerie

Menagerie
Menage:
Das seit dem 18. Jh. in der heute veralteten Bedeutung »Haushalt, Wirtschaft« bezeugte Fremdwort, das heute noch gelegentlich für »Gewürzständer« und in Österreich für »Truppenverpflegung« gebraucht wird, ist aus frz. ménage »Haushalt, Wirtschaft; Hausrat usw.« (= afrz. maisnage, ma‹s›nage) entlehnt. Dies geht auf ein von lat. mansio »das Bleiben; die Bleibe, die Wohnung« (> frz. maison) abgeleitetes galloroman. *mansionaticum »das zum Wohnen, zum Haushalt Gehörige« zurück.
Stammwort ist das lat. Verb manere »bleiben, verharren«, das mit griech. ménein »bleiben; ‹er›warten« urverwandt ist. Zu lat. manere gehören die Bildungen im-manere »bleiben, anhaften« und per-manere »fortdauern«, aus deren Part.
Präs. immanens und permanens unsere Fremdwörter immanent »innewohnend« und permanent »anhaltend, ständig« entlehnt sind. – Eine Kollektivableitung von frz. ménage erscheint in frz. ménagerie, das ursprünglich »Haushaltung«, dann insbesondere »Verwaltung eines ländlichen Besitzes« bedeutete. In der Bedeutung »Haustierhaltung; Ort zur Haustierhaltung« und allgemein »Sammlung lebender Tiere« wurde das frz. Wort Anfang des 18. Jh.s ins Dt. entlehnt zu: Menagerie »Tierpark, Tierschau«. – Vgl. auch den Artikel Mesner.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Menagerie — Ménagerie La ménagerie de Versailles fondée par Louis XIV Une ménagerie est un établissement historique pour maintenir et présenter des animaux sauvages et exotiques, en captivité sous garde humaine, et donc un prédécesseur du jardin zoologique… …   Wikipédia en Français

  • ménagerie — [ menaʒri ] n. f. • 1664; « administration d une ferme » 1530; « lieu où sont rassemblés les animaux d une ferme » XVIe; de ménage ♦ Lieu où sont rassemblés des animaux rares, exotiques, soit pour l étude, soit pour la présentation au public; les …   Encyclopédie Universelle

  • Menagerie — Sf Tiergehege std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ménagerie, einer Ableitung von frz. ménage m. Haushalt, Wirtschaft (letztlich zu l. manēre bleiben, wohnen ). Die Bedeutung ist zunächst ländliches Anwesen (mit Haustieren) .    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • menagerie — (n.) collection of wild animals kept in captivity, 1712, from Fr. ménagerie housing for domestic animals (16c.), from O.Fr. manage (see MENAGE (Cf. menage)) …   Etymology dictionary

  • menagerie — [mə naj′ər ē, mənazh′ər ē] n. [Fr ménagerie < ménage: see MÉNAGE] 1. a collection of wild or strange animals kept in cages or enclosures for exhibition 2. a place where such animals are kept …   English World dictionary

  • Menagerie — Men*ag er*ie, n. [F. m[ e]nagerie, fr. m[ e]nager to keep house, m[ e]nage household. See {Menial}, {Mansion}.] 1. A place where animals are kept and trained. [1913 Webster] 2. A collection of wild or exotic animals, kept for exhibition. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Menagerie — (fr., spr. Menascherih), Sammlung lebender, meistens größerer Thiere aus der Klasse der Säugethiere, Vögel u. Reptilien; wandernde, wenn sie von einem Orte zu dem anderen geführt werden; stehende sind in eigenen Gärten (Zoologischen Gärten),… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Menagerie — (franz., spr. schĕrī ), ursprünglich etwa gleichbedeutend mit dem, was man jetzt einen Zoologischen Garten nennt; gegenwärtig eine von Ort zu Ort geführte und für Geld zur Schau gestellte Sammlung von lebenden, besonders ausländischen Tieren.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Menagerie — Menagerie, Hofanlage mit Käfigen (massiv erbauten oder beweglichen) zum Aufenthalt von fremden wilden Tieren, Säugetieren, Amphibien oder Vögeln. Früher ein Teil von fürstlichen Gärten, sieht man heute solche als zoologische oder Tiergärten in… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Menagerie — (frz., spr. aschrih), s. Zoologische Gärten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Menagerie — (menascherih), Sammlung lebender wilder Thiere …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”